Bem-vindo à Casa da Memória
Cidade de São Filipe- Ilha do Fogo - Cabo Verde
Guardar a memória do passado, construir a história do futuro
To keep the memory of the past, to build the history of the future
Garder la mémoire du passé, construire l’histoire de demain
Der Erinnerung an die Vergangenheit bewahren, die Geschichte von Morgen aufbauen
Portugues
A CASA DA MEMÓRIA está situada na parte histórica da cidade de S. Filipe. É uma casa rés-do-chão, construída na primeira metade do séc. XIX. Foi casa de habitação e, depois, casa comercial, pelo que se tornou conhecida como “armazém”.
A casa, com uma área de 150 m2, dividida em três salas, acolhe uma exposição permanente, evocando, através da mobília e dos objetos expostos, o passado entre 1800 e 1950.
Tem mais duas salas. Uma com um belo espólio de livros antigos e outras peças antigas. A outra sala é uma biblioteca.
Tem um grande pátio interior onde se realizam atividades culturais.
Por iniciativa própria, um pequeno grupo de pessoas da Ilha do Fogo juntou peças desta história local, fazendo uma recolha oral e bibliográfica de acontecimentos, preparando um repertório fotográfico e inventariando objetos. E renovou a casa.
A ideia da escolha do nome «Casa da Memória» foi caminhando. O seu percurso teve algo de inédito, experimental, processando-se por etapas.
Restaurada, em 2001, a casa é hoje um espaço cultural. Fruto de uma iniciativa privada.
Tem características de «casa». Não é um museu. A «Casa da Memória» foi aberta ao público em 20 de Abril de 2001. A casa da Memória conserva o seu estatuto de «iniciativa privada».
English
The HOUSE OF MEMORY was built in the 1820’s, and is located in the historic old part of São Filipe. It opens directly onto the street, but has a large interior courtyard. It was originally a private residence, and later a commercial establishment, then a joiner’s workshop and a warehouse.
The house, with a surface of 150 m2 divided into three rooms, holds a permanent exhibition, evoking, through the exhibited furniture and objects, the past time between 1800 and 1950.
And two more rooms, one with a beautiful collection of old books and several pieces and the other is a library
On its own initiative, a small group of Fogo Island people joined pieces of this local history by collecting information and documents about events, preparing a photographic repertoire and a list of the objects. They also renewed the house.
The idea and the choice of the name, Casa da Memória (House of Memory), prevailed. Its path was somehow unprecedented, experimental and processed in stages.
It has characteristics of a ‘house’. It is not a museum.
The Casa da Memória was opened to the public on April 20, 2001.
The initiative kept its private status.
